Let Us Pray for ........
Please keep the following people in our prayers. For those suffering illings, infirmity and those in need of our prayers.


Oremos por...
Mantengamos a las siguientes personas en nuestras oraciones esta semana. Por las que sugren enfermedaddes, debilidad, y por los que necesitan de nuestras oraciones.

   Fr. John Joe Myles, Fernando Carrillo, Lino Pina, Gerardo Espinoza, Gloria Gonzales, Amanda Gonzales, Rita Gonzales, Eva Guthierrez and Family, Estrada Family, Jesus y Maria Mendez, Patrick Appert, Don Langrock, Miguel Bautista, Jean Terkildsen, Frances Ortiz, Carlos Ramirez, Maria de Jesus Morfin, Luis Bautista, Alejandro Juarez, Josefina Gonzalez, David James Clayton, Alvin Sul, Maria Gonzalez, Raul Rivera, Antonio Madrigal, Bernie Camarillo, Ollie Reckers, Marion Dirks,  Rafael Cano, Octavio Tirado Martinez, Armando Perez, Linda Mendoza, George Pence, Tim Rennick,Elia Olvera, Clara & Geoff Obrien

We are obligated to fast 1 HOUR before Communion.

Es muestra obligacion ayunar 1 HORA anes de comulgar.

Si alguien tiene algun familiar enfermo en casa y les gustaria que reciban comunion, favor de comunicarse a la oficina parroquial.

How can I prepare for Mass?
- Arrive before Mass begins.
- Properly dispose of chewing gum before entering church.
- Turn off or silence your cell phones.
- Say an individual preparatory prayer.
- Settle in (and down) and place your heart and mind in the presence of the Lord.
- Participate and assist at the Mass devoutly by using the Missal to follow the priest, saying the Mass   prayers as found in the prayer book, and singing hymns.
- Assisting in the Mass also means to unite fully with the priest in offering the Holy Sacrifice and to receive Holy Communion.
- Remember not to leave until after our presider, acting in the presence of Christ, has left the church.
- Leave the Lord's house neat and tidy by placing books back in their place.
- Please take the Church Bulletin home with you.

¿Cómo me preparo para la misa?
- Llegue antes de que comience la misa.
- Elimine adecuadamente el chicle antes de ingresar a la iglesia.
- Apaga o silencia tus celulares.
- Decir una oración preparatoria individual.
- Instala (y baja) y coloca tu corazón y tu mente en la presencia del Señor.
- Participa y ayuda a la misa devotamente usando el Misal para seguir al sacerdote, rezando las oraciones de la misa como se encuentran en el libro de oraciones y cantando himnos.
- Asistir en la Misa también significa unirse completamente con el sacerdote para ofrecer el Sacrificio Santo y recibir la Sagrada Comunión.
- Recuerde no irse hasta que nuestro celebrante, actuando en presencia de Cristo, haya abandonado la iglesia.
- Deja la casa del Señor ordenada y ordenadamente volviendo a colocar los libros en su lugar.
- Por Favor, lleve el Boletín de la iglesia a su casa.